Cégünk kiadásában 1999-ben megjelent és az Oktatási Minisztérium által 2000. június 6-án segédkönyvvé nyilvánított könyveinkről az alábbi tájékoztatást adjuk:
Az eredeti változatot 8 darab B3-as íven 1942-ben édesapám, Morvay György saját ötlete alapján készíttette el és adta ki Budapesten. A rajzokat a Malonyai könyvek alapján Payer Gizella rajztanárnő készítette, a műlapokat a nagytekintélyű néprajzos, dr. Fél Edit lektorálta. Az első sorozatú "Öltöztess magyar babát!" kiadványnak olyan nagy sikere volt, hogy rövid időn belül teljesen elfogyott. 1944-ben Morvay György kiadta a 2. sorozatot I, II, III, IV. jelöléssel 4 darab B3 méretű íven, melyből a Morvay családnak sikerült néhány példányt megőrizni. A harmadik sorozat állami kiadásban (1954) jelentős változtatással jelent meg.
Cégünk által a közelmúltban kiadott változat a mai kornak megfelelően átdolgozott és továbbfejlesztett, A4-es formátumú, fűzött könyv formában került forgalomba. Az Öltöztess magyar babát c. könyvek I. és II. kötetei a magyar népviseletű, öltöztethető, kivágós babáival oktató, nevelő eszköz és egyben szórakoztató játék. Hozzájárul a magyar népművészet értékeinek megőrzéséhez, népszerűsítéséhez. Mint oktató eszköz hiánypótló az iskolások kézügyességre és honismeretre való nevelésében.
Az I. és II. kötet együtt 24 magyar tájegység színpompás népviseletét mutatja be néhány használati tárgy kíséretében a dualizmus korabeli Magyarország idejéből. Három részből állnak:
1. Bevezető rész 3 nyelven: magyarul, angolul és németül olvasható
2. Ruhák, babák és tárgyak kivághatók, a babák tetszés szerint felöltöztethetők.
3. Térkép, használati útmutató és tartalomjegyzék - oktatási céllal készítve - szintén 3 nyelven.
Ajánljuk elsősorban 8-12 éves iskolások számára, mert miközben kézügyességüket fejlesztik, egyben népművészeti ismereteiket is gazdagíthatják.
Számos iskola pedagógusától kapott visszajelzések szerint a könyvek segítik az oktatást honismereti, hagyományismeret, technika, magyar, történelem és rajz órákon, illetve kiváló eszköznek bizonyul szabadidős foglalkozásokon.
Kapható könyvesboltokban és múzeumokban, de megrendelhető tőlünk, a kiadótól is. Kötetenkénti egységára terjesztők részére 5 % áfával 607 Ft + postaköltség.
Tisztelettel:
Bartáné Morvay Ajnácska
ügyvezető igazgató
Ezek a játékbabák nem kitalált figurák, hanem a dualizmus korabeli Magyarország magyarságának, Európa egy kis nemzetének gazdag népviseletét mutatják be.
Az ezeréves európai múlttal rendelkező magyarság népviseletéből harminc tájegység ruhaviseletét, díszítő művészetét látjuk itt. A magyar nép színpompás lélekvilágát sok ezernyi népdal, mesébe illő tánc, a mezők minden színét viselő öltözet tükrözi vissza. Ahány táj, annyi ruha, annyi szín, melyek csak egy dologban egyenlők: mindegyik magyar.
A játékos kedvű őstehetségek kiszínezték, díszítő faragással látták el hétköznapi szerszámaikat, az őket körülvevő dolgokat: a sulykot, amivel a ruhát mosták, vagy a kapufélfát, a gyermek bölcsőjét, az elhunytak fejfáját.
Húsvétkor az öntözködő legényeknek a lányok szebbnél szebb kézi festésű "hímes tojásokat" készítettek, a legények pedig mézeskalács szívet ajándékoztak a lányoknak. A kelengyegyűjtő tulipános ládával, festett korsókkal és tányérokkal, hímzett párnákkal és terítőkkel vidámabbá, szebbé tették életüket és otthonaikat.
Ahogy Bartók Béla és Kodály Zoltán zeneművei csak ízelítőt adnak a kimeríthetetlenül gazdag magyar dallamkincsekből, ahogyan a különböző országokban sikerrel szereplő magyar népi táncegyüttesek a magyarság táncainak csak egy töredékét képesek bemutatni, úgy ez az öt-öt lap is (I. és II. füzet) színes bábuival csak egy kis tőredéket nyújt a magyar népművészet kincseiből; ugyanakkor hasznos, kézügyességfejlesztő és tanulságos játék mindenki számára.